By Rhett Guenthner Parkay Quarts took the stage at a sold-out DC9 on November 6 as “more of a Parquet Courts cover band,” frontman Andrew Savage described while the smell of fresh bread wafted through the air for some reason. The difference between Parquet Courts and Parkay Quarts is essentially the lineup. Savage and guitarist …