By Ben Simpson They may not have the mainstream audience locked down yet, but judging from the rabid sold-out crowd at DC’s 9:30 Club, Frightened Rabbit will never have to worry about filling up a venue for the rest of their careers. Smack dab in the middle of their tour supporting their latest effort, their …